Необходимо отметить, что советы, приведенные ниже, справедливы не только для Гугла, но и для других поисковых машин.

Как осуществить поиск по фразе целиком, а не по отдельным словам? Задайте искомую фразу в кавычках. Например “aircraft carrier”. Это особенно полезно если вы ищете, насколько часто употребляется конкретная фраза. Учтите, что дефис Гугл при поиске игнорирует. Как обычно, ? может заменять один символ, * - слово.

Как искать по нескольким фразам? Поставьте + перед каждой фразой. Например +”aircraft carrier” +”US navy”. Скорее всего найдете авианосцы, принадлежащие ВМФ США.

Как исключить страницы с определенной фразой (словом)? Поставьте – перед фразой, которая должна отсутствовать на странице. Например +”aircraft carrier” -”US navy”. Скорее всего найдете авианосцы, НЕ принадлежащие ВМФ США

Как найти перевод слова/фразы на русский? Выберите опцию «искать в русском». Другой вариант: добавьте русское слово со знаком+. Например +”aircraft carrier” +и (союз и одно из наиболее часто встречающихся слов в русском языке). Скорее всего найдете перевод aircraft carrier = авианосец. Учтите, что Гугл не учитывает морфологию слов! спросим “корова” - найдет, но “коровы”, “корову” – нет. В таком случае лучше пользоваться российскими поисковиками (например, Яндексом).

Как узнать, насколько употребляется фраза носителями языка? Зайдите в «Расширенный поиск», выберите опцию «только с сайта или домена» и задайте .uk в качестве домена. (.com хуже, так как нет гарантии, что авторы – англоговорящие. Сайты .uk скорее всего писали британцы). Либо напишите site:.uk в строке запроса. Задав “budget proficit” site:.uk можно убедится, что британцам сие изобретение отечественных «переводчиков» незнакомо. Просто “budget proficit” в интернете присутсвует.

Как выглядит то, что я ищу? Задайте поиск по картинкам вместо поиска по всей сети. Можно искать и по имени: aircraft.jpg или aircraft_carrier.jpg или aircraft_carrier.???, где ??? - расширение файла.